PARTNEŘI NAŠICH STRÁNEK >> Deep Silver | ABC games | Zing.cz | Dungeon Siege 3 | CZshare.com | WEDOS.cz

OFICIÁLNÍ ČESKÁ CENTRÁLA PRO HERNÍ SÉRII SACRED jsme i na Facebooku >> FB

SACRED-city.cz

SACRED
Underworld

SACRED 2
Fallen Angel

SACRED 3

DISKUTUJTE:

ANKETUJTE:

Pokud chcete pomoci v rozvoji webu, přečtěte si možnosti: ZDE

.

Andělíčku, můj strážníčku...

Autor: Paterik | Datum: 07.07.2008 11:13

Tak i majestátní Seraf se dnes dočkal, protože jsem v potu tváře dokončil většinu jeho setových předmětů, které jsem umístil do příšlušné sekce. Nicméně jsem se musel odhodlat k trochu razantnějšímu zásahu než je obvyklé. Nevím sice, co překladatelé při lokalizaci hry pili, ale džus to zřejmě nebyl.

U Serafy totiž vyrobili hned tři předměty s názvem šat čarodějnice a dva předměty s názvem kožená hlema čarodějnice, ačkoliv se prokazatelně jedná o zbraň a štít. Dokonce byli tak hodní, že tuto pětici nazdařbůh rozmístili do dvou různých sad a navíc se ukázalo, že tyto názvy nemají absolutně nic společného s originálem.

Proto jsem tyto dvě sady přeložil tak, jak mají být s právně, a u dotčených předmětů jsem do závorky umístil jméno, jaké u nich uvidíte ve hře. Tak jen doufám, že jsem vás tím příliš nezmátl.

UPD: 12:00 - Mijaju mi poslala většinu předmětů z J´Dahn Nielova Mistrovství, takže jsem je doplnil k temnému elfovi. Ale dva nám stále ještě scházejí, abychom se mohli fefinitivně zaradovat

Komentáře ( 0 )

SACRED: UNDERWORLD| SACRED 2: FALLEN ANGEL| SACRED 3

ZAJÍMAVÁ STRÁNKA

Dungeon siege 3 | Akční RPG - to nejnovější

Copyright © 2007 - 2017 | Všechna práva vyhrazena. Kopírování textů a ostatních materiálů je bez uvedení zdroje či svolení redakce zakázáno.